On foot

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on foot — а) пешком; б) на ходу; в) в процессе
be on foot — проектироваться
go on foot — ходить пешком; идти пешком
set on foot — пустить в ход
to be on foot — проектироваться
going on foot — идущий пешком
to go on foot — ходить /идти/ пешком
fight on foot — воевать в пешем строю
journey on foot — пешее путешествие; пешая экскурсия; поход
to arrive on foot — приходить пешком

a journey on foot — поход, пешее путешествие /-ая экскурсия/
ride a child on foot — качать ребёнка на ноге
let a child ride on foot — качать ребёнка на ноге
to put /to set/ smth. on foot — а) пускать что-л. в ход, начинать осуществлять что-л.; б) снаряжать (экспедицию)
I have travelled long distances on foot — я проходил большие расстояния пешком
agues come on horseback but go away on foot — посл. ≅ беда к нам верхом, а от нас пешком; болезнь входит пудами, а уходит золотниками
man-on-foot — обходчик трубопровода
die on feet — перестать функционировать; скоропостижно скончаться; потерпеть поражение
drop on feet — удачно выйти из затруднительного положения; счастливо отделаться
land on feet — оказаться в выигрыше
fall on feet — удачно выйти из затруднительного положения; счастливо отделаться
bolt on feet — Вскочить на ноги
think on feet — выступать без подготовки; говорить без подготовки
light on feet — счастливо отделаться
alight on feet — упасть на ноги
on the feet up — встать
set on his feet — стать самостоятельным; стать независимым; вывести в люди
put on his feet — вывести в люди
be light on feet — иметь лёгкую походку
be on one's feet — быть самостоятельным, материально обеспеченным; оправиться после болезни

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

пешком, пеший

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать

Примеры

They came on foot.

Они пришли пешком.

The gunmen made a getaway on foot.

Боевики ушли с места преступления своим ходом.

Jerry and I set off on foot for the beach.

Мы с Джерри пешком направились на пляж.

We did the last bit of the journey on foot.

Последний отрезок путешествия мы проделали пешком.

Pioneers had to cross the continent on foot.

Первопроходцам пришлось пересечь весь континент пешком.

The downtown area is easily navigated on foot.

По центру города легко перемещаться пешком.

Bill went on in the car and I followed on foot.

Билл поехал дальше на машине, а я пошёл следом пешком.

I followed her on foot, but lost her in the crowd.

Я шёл за ней пешком, но потерял её в толпе.

It takes about 30 minutes on foot, or 10 minutes by car.

Это минут тридцать пешком, или десять на машине.

I could get no boat, so I must make the distance on foot.

Я не смог раздобыть лодку, поэтому я должен пройти весь путь пешком.

Some people were on foot, from soring their horses' backs.

Некоторые люди передвигались пешком, чтобы не травмировать спины своих лошадей.

The rider dismounted from his horse and came towards me on foot.

Всадник спешился и подошёл ко мне.

At forty-five he was so vigorous that he made his way to Scotland on foot.

В сорок пять лет он был так силён, что дошел до Шотландии пешком.

The refugees entered the country clandestinely, on foot by mountain paths.

Беженцы проникли в страну тайно, пешком по горным тропам.

She went upstairs, changed into her swimsuit and set off, on foot, for the cove.

Она поднялась наверх, переоделась в купальник и пешком отправилась к бухте.

A period in the State on foot of a temporary or limited permission to be in the State will not be reckonable for some purposes.

Период пребывания в штате на основании временного или ограниченного разрешения на пребывание в штате не будет засчитываться для некоторых целей.

He is unsteady on his feet.

Его пошатывает.

You're stepping on my foot.

Вы наступили мне на ногу.

Detection is hard on the feet.

Расследование преследует преступников по пятам.

She was on her feet in no time.

Она почти сразу же встала на ноги.

Sorry, did I tread on your foot?

Извините, я наступил вам на ногу?

He was wearing boots on his feet.

На ногах у него были сапоги.

The skin on my feet was rubbed raw.

Кожа на моих ногах была стёрта до крови.

The crowd are on their feet yelling.

Толпа вскочила на ноги и оглушительно орёт.

He was a little unsteady on his feet.

Он слегка пошатывался на своих ногах.

She rocked back and forth on her feet.

Она раскачивалась взад-вперёд, с пятки на носок.

She's very agile and light on her feet.

Она очень проворная и подвижная.

Standing all day is very hard on the feet.

Стояние в течение всего дня создаёт очень большую нагрузку на ноги.

Human beings are able to walk on two feet.

Люди способны ходить на двух ногах.

I find it difficult to balance on one foot.

Мне трудно удерживать равновесие, стоя на одной ноге.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

These new shoes are murder on my feet.

We'll soon have you on your feet again.

She certainly landed on her feet when she got that job.

She was quite unsteady on her feet (=she might fall over).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso